En nuestros programas de verano y de curso académico, los monitores observamos frecuentemente la situación, que en conversaciones con vuestras familias irlandesas o con los profesores nativos no entendéis una frase y a veces os bloqueáis y no sabéis qué decir.
A veces, esto se debe a diferencias de acentos, rapidez en el habla o ruido en el entorno.
Así que, desde Masinglés os damos estos consejos que seguro os van a ayudar mucho durante vuestra estancia en el verano o durante el curso académico.
Algunas de las expresiones y en qué situaciones se pueden usar, indicando si son coloquiales o más formales:
- «Sorry, what did you say?»
- Situación: Úsalo cuando no has entendido lo que alguien ha dicho y quieres que lo repitan.
- Formalidad: Coloquial e informal.
- «What’s that?»
- Situación: Utilízalo de manera muy informal cuando no has entendido algo o quieres que alguien aclare lo que ha dicho.
- Formalidad: Muy informal (es un idiom).
- «Can you say that again, please?»
- Situación: Cuando necesitas que alguien repita lo que ha dicho.
- Formalidad: Neutral, puede usarse tanto en situaciones informales como semi-formales.
- «Sorry, I didn’t hear that.»
- Situación: Si alguien ha hablado muy rápido o no has escuchado lo que han dicho.
- Formalidad: Neutral, adecuado tanto para situaciones informales como semi-formales.
- «Would you mind saying that again, please?»
- Situación: Cuando necesitas que alguien repita lo que ha dicho de una manera muy educada.
- Formalidad: Formal.
- «Could you repeat that, please?»
- Situación: Para pedir educadamente que alguien repita lo que ha dicho.
- Formalidad: Formal.
- «Can you spell that, please?»
- Situación: Cuando no identificas una palabra debido a la pronunciación y necesitas que te la deletreen.
- Formalidad: Neutral, puede usarse en situaciones tanto informales como formales.
- «I’m sorry, I don’t understand.»
- Situación: Cuando no entiendes la idea que te están transmitiendo o tienes problemas con la comprensión en inglés.
- Formalidad: Neutral, adecuado para cualquier situación.
Consejo MASINGLÉS
«WHAT?»
Nunca usar «WHAT?» en esta situación, ya que es una traducción literal y puede resultar grosero.
Tip: Siempre desde Masinglés os recomendamos dirigiros a las familias irlandesas, profesores, coordinadoras locales con una sonrisa, utilizar la palabra «please» y de manera educada, llegarás a entender y adaptarte a la situación de forma muy rápida.
Todo esto te ayudará a saber cuándo y cómo usar cada una de estas expresiones según el contexto y el nivel de formalidad adecuado. Siempre con una sonrisa, utilizando la palabra «please» y de manera educada llegarás a entender y adaptarte a la situación de forma muy rápida.
Nuestros monitores y profesores de Masinglés os podemos ofreceros antes, durante y después de la estancia clases de inglés presenciales y online.
Si estás interesado, ¡contáctanos ya!
